aiaigasa (яп. 相合傘) — «делить зонтик». выражение подразумевает, что оба человека, идущие под зонтиком влюблены.